免費(fèi)增值:起源、使用及如何更好地使用
譯者按:近期,向 Uber 出售用戶信息的事件讓 Unroll.me 這家公司處于風(fēng)口浪尖。Unroll.me 使用的商業(yè)模式即免費(fèi)增值模式(freemium),通過提供免費(fèi)服務(wù)來獲取用戶。對(duì)于不少創(chuàng)業(yè)公司來說,免費(fèi)增值模式是一種低成本獲取用戶的有效手段。本文探討了這種模式的起源,在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的廣泛使用,以及初創(chuàng)公司應(yīng)該如何更好地使用這一模式等話題。
免費(fèi)增值指的是這樣一種商業(yè)模式:通過向用戶提供免費(fèi)內(nèi)容或者補(bǔ)貼價(jià)格,來實(shí)現(xiàn)兩個(gè)目的——
(1)向用戶銷售另一種利潤(rùn)更高的產(chǎn)品;
(2)向第三方(比如廣告商)銷售用戶數(shù)據(jù)。常見的三種模式有:
- 永久免費(fèi): 沒有付費(fèi)服務(wù)一說。比如谷歌和 Facebook,以廣告盈利。
- 會(huì)員付費(fèi): 有「永久免費(fèi)」的基礎(chǔ)功能,用戶也可選擇付費(fèi)使用增值服務(wù)(例如更高級(jí)的功能,或更高的用戶權(quán)限)。比如 LinkedIn 和 TurboTax 。
- 限免:在限定的時(shí)間內(nèi)免費(fèi),或限定功能免費(fèi)。比如提供 30 天試用期,但沒有「永久免費(fèi)」的基礎(chǔ)版本。
免費(fèi)增值的模式由來已久。酒吧贈(zèng)送咸口小吃,來刺激用戶消費(fèi)更多酒水,這種做法幾乎和釀酒廠一樣古老。更近的例子包括西班牙的小飯館免費(fèi)提供的 tapas(一種西班牙小吃)。還有,利用報(bào)刊來銷售政治觀點(diǎn)也是例證之一:
Gerald J. Baldasty 在他的著作《十九世紀(jì)美國(guó)新聞的商業(yè)化》(The Commercialization of News in the Nineteenth Century) 中闡明,硬新聞[1]可以說從來就不是屬于大眾商業(yè)。1820 年代到 1830 初期美國(guó)的報(bào)紙都是政治派別的產(chǎn)物,由各黨派的擁躉編輯。這些本質(zhì)上是宣傳單的報(bào)紙,「致力于幫候選人贏得選舉……很多讀者實(shí)際上并沒有為此花錢」,Baldasty 寫到,「1832年,一位北卡羅來納的編輯統(tǒng)計(jì),600 名讀者中大約只有 10% 的人花了錢買報(bào)紙?!?/p>
很多行業(yè)也提供免費(fèi)服務(wù)(比如 HBO 的免費(fèi)月)或免費(fèi)試用(雜志的免費(fèi)試讀)。關(guān)于免費(fèi)增值模式為什么能成功,紅點(diǎn)創(chuàng)投的 Tomasz Tunguz 寫道:
從本質(zhì)上講,免費(fèi)增值是一種創(chuàng)新的市場(chǎng)營(yíng)銷手段,它吸引新用戶和潛在用戶嘗試一種產(chǎn)品,用戶會(huì)自行學(xué)習(xí)這一產(chǎn)品的好處。把用戶教育的工作從銷售團(tuán)隊(duì)轉(zhuǎn)移到用戶身上,將大大減少銷售成本……使用免費(fèi)增值模式的創(chuàng)業(yè)公司能利用用戶行為數(shù)據(jù)來更好地完善產(chǎn)品。龐大的用戶量能確保 AB 測(cè)試數(shù)據(jù)有統(tǒng)計(jì)有效性,這是產(chǎn)品重要的戰(zhàn)略性優(yōu)勢(shì)。市場(chǎng)團(tuán)隊(duì)可以通過篩查數(shù)據(jù),了解市場(chǎng)細(xì)分和銷售漏斗情況。產(chǎn)品經(jīng)理也可以通過數(shù)據(jù)分析來提高用戶體驗(yàn)。第三,采用免費(fèi)增值模式的創(chuàng)業(yè)公司能搜集到目標(biāo)客戶群的相關(guān)信息,優(yōu)化銷售效果。
一旦潛在用戶使用過免費(fèi)版的產(chǎn)品,用戶教育的成本就會(huì)大大降低。培養(yǎng)用戶認(rèn)知的廣告需求降低,而且免費(fèi)的用戶自學(xué)減少了聘用銷售人員或銷售支持工程師向用戶解釋產(chǎn)品的支出。這一模式還抓住了人們互惠和懶惰的傾向,進(jìn)一步降低了銷售成本。光速創(chuàng)投的 John Vrionis 描述了一種低成本高效益的免費(fèi)增值銷售流程:
傳播新的教派是一項(xiàng)艱難的工作,也很費(fèi)錢。銷售專有軟件本質(zhì)上就跟這一樣。相反,向信徒們賣圣經(jīng)就簡(jiǎn)單多了……當(dāng)他們預(yù)見用戶很有可能相信并接受的時(shí)候,銷售人員會(huì)趁機(jī)銷售這個(gè)產(chǎn)品。
有些情場(chǎng)景中甚至完全不用銷售人員,用戶會(huì)使用網(wǎng)站的自助購物功能,自己向自己「推銷」。
Tunguz 和 Vrionis 都提到,免費(fèi)增值模式的本質(zhì)在于降低用戶獲取成本。我曾發(fā)表過文章《為什么人人都有用戶獲取成本?》(Why is Customer Acquisition Cost (CAC) like a Belly Button?),介紹和探討了這一問題。每個(gè)做生意的人都有用戶獲取成本。
舉個(gè)例子,甚至連喜劇演員都必須付出成本來吸引觀眾。拿著名喜劇演員 Louis C.K. 獨(dú)白里的幾句話來說:
一切都很棒,但卻沒人滿意。我的一生中,世界發(fā)生了很多翻天覆地的變化。我還小的時(shí)候,我們用的是旋轉(zhuǎn)撥號(hào)電話。要打電話,你必須站在電話旁邊,而且還得旋轉(zhuǎn)撥號(hào)。以前,你要想取錢,就必須去銀行,而銀行每天可能就開那么3個(gè)小時(shí)。
這五句話鞏固了 Louis C.K. 一線喜劇演員的位置。跟當(dāng)下很多人一樣,他的賺錢之道顯得迂回曲折:
「今天的喜劇演員更有可能通過一個(gè) YouTube 的短視頻,或是脫口秀上的一個(gè)精彩瞬間成名。(Louis C.K. 最著名的一句話,『一切都很棒,但卻沒人滿意?!痪褪窃谒邮芸履闲愕牟稍L時(shí)說的。)」Louis C.K. 是美國(guó)演員工會(huì)的成員,上柯南秀,他至少能拿到工會(huì)規(guī)定的最低薪酬,但那也只是這段獨(dú)白給他創(chuàng)造的價(jià)值里的很小一部分。這段獨(dú)白本質(zhì)上是免費(fèi)的。在這個(gè)情況中,在柯南秀露面之類的活動(dòng),其實(shí)是為個(gè)人演出等其他產(chǎn)品所支付的用戶獲取成本。這種交叉營(yíng)銷其實(shí)并不新鮮,特別是對(duì)喜劇演員來說。不久前,他們最大的收入來源還是(談話節(jié)目上推廣的)專輯和個(gè)人演出(美國(guó)著名節(jié)目主持人 Johnny Carson 以前還經(jīng)常告知觀眾開場(chǎng)日期)。
其他喜劇演員也會(huì)像 Louis C.K. 這樣使用免費(fèi)增值模式嗎?當(dāng)然。但這種虧本促銷的方式并非總是完全免費(fèi)的演出,只是收入比較少罷了。
「喜劇演員們已經(jīng)意識(shí)到,時(shí)不時(shí)在 Netflix 上露個(gè)臉,比出現(xiàn)在電視上更容易幫他們獲取大批忠實(shí)觀眾。對(duì)多數(shù)喜劇演員來說,電視特輯能大大增加他們的主要收入來源:常規(guī)巡演售票。在特輯中出現(xiàn),就意味著更多觀眾會(huì)來看巡演,而在 Netflix 特輯中出現(xiàn),帶來的觀眾會(huì)比電視特輯更多?!埂竿L剌嬙陔娨暡コ龊螅枰獛啄瓴拍芤姷叫Ч?,現(xiàn)在 Netflix 播完,見效時(shí)間大大減少到六到七個(gè)月」喜劇演員 Volk-Weiss 說,「巡演的收入提高了不止一倍。」
「等等!」 你可能想說,「大家一直都在做免費(fèi)促銷啊?!?/strong> 對(duì),但當(dāng)今世界的數(shù)字化和社交網(wǎng)絡(luò)促使免費(fèi)增值現(xiàn)象跟打了激素一樣猛增。Ben Thompson 簡(jiǎn)要解釋了這一模式作為當(dāng)今獲取用戶手段興起的一個(gè)根本原因:
數(shù)字化的特征在于它的邊際成本為零。拿 app 舉例:軟件市場(chǎng)如此吸引人的原因,從經(jīng)濟(jì)學(xué)角度講,是因?yàn)檐浖倪呺H成本為零。畢竟軟件只是驅(qū)動(dòng)器上的字節(jié),眨眼之間就能復(fù)制。當(dāng)然,這里不算制造軟件所花的時(shí)間精力,那屬于沉沒成本。重要的是復(fù)制一個(gè)軟件的花費(fèi)等于零。這對(duì) app 的暗示很明顯:任何沒有差異性的軟件產(chǎn)品,比如你手機(jī)里普通的 app,不可避免會(huì)變成免費(fèi)的。這就是付費(fèi)軟件市場(chǎng)大規(guī)模蒸發(fā)的原因。逐漸會(huì)有替代品以更低的價(jià)格進(jìn)入市場(chǎng),價(jià)格最終會(huì)跟它們的邊際成本一樣,變?yōu)榱恪?/p>
除了可以以幾乎為零的邊際成本進(jìn)行復(fù)制和分發(fā)之外,數(shù)字化產(chǎn)品通常沒有 Brad DeLong 描述的這兩種特征:
排他性:指賣家強(qiáng)制消費(fèi)者成為買家,并進(jìn)一步使買家購買他們的商品和服務(wù)的能力。 競(jìng)爭(zhēng)性:指兩個(gè)人消費(fèi)的生產(chǎn)成本比一個(gè)人消費(fèi)要高,在這種結(jié)構(gòu)的下,制造滿足兩百萬人需求的生產(chǎn)成本至少是滿足一百萬人需求的制造成本的兩倍。
比如,即便我復(fù)制了你的數(shù)字音樂,你的音樂還在(所以這音樂是非競(jìng)爭(zhēng)性)。而如果我偷了你的手機(jī),你就沒有手機(jī)了(所以手機(jī)有競(jìng)爭(zhēng)性)。所謂的「公共物品」是既沒有排他性,也沒有競(jìng)爭(zhēng)性的。燈塔是公共物品,很多情況下軟件也是公共物品。如果一種商品或服務(wù)是公共的,不能直接向用戶收取費(fèi)用,那這商品是沒有市場(chǎng)價(jià)值的。換句話說,如果商品本身就不能收取費(fèi)用,那刺激銷售的真正機(jī)會(huì)成本為零。(也就無所謂刺激銷售了。)
免費(fèi)增值模式讓人困惑的一點(diǎn)是它的會(huì)計(jì)處理。如果免費(fèi)或補(bǔ)貼給用戶的商品或服務(wù)不算營(yíng)銷費(fèi)用,那應(yīng)該算什么?在利潤(rùn)表中,營(yíng)銷成本通常顯示在毛利率下面。但免費(fèi)增值帶來的成本又可以被認(rèn)為是銷售成本。不同的公司對(duì)免費(fèi)增值支出的處理各不相同。有的公司甚至?xí)@么區(qū)分:用戶沒轉(zhuǎn)化沒付費(fèi),算在營(yíng)銷成本里;而用于維護(hù)付費(fèi)用戶的花費(fèi)則算在銷售成本里。但不管怎么看,在任何情況下,免費(fèi)提供服務(wù)都是一項(xiàng)支出。
對(duì)于一些手頭現(xiàn)金不多的小創(chuàng)業(yè)公司,或是不希望因融資而稀釋太多股份的公司,免費(fèi)增值模式會(huì)顯得格外有吸引力。如果他們知道怎么寫程序,他們可以通過免費(fèi)提供產(chǎn)品服務(wù)來避免花錢獲取用戶。這么做的額外好處是,如此獲得的用戶通常會(huì)更看重這款產(chǎn)品,流失率更低,信用也更好。當(dāng)然,有時(shí)這一模式會(huì)被濫用,特別是當(dāng)免費(fèi)服務(wù)沒有一個(gè)可盈利的配套產(chǎn)品時(shí)。憑借互聯(lián)網(wǎng)規(guī)模服務(wù),盡管獲取新用戶的邊際成本并不是零,(按照前文 Ben Thompson 所述),但可以說基本為零。一個(gè)例外可能是資源高度密集型的服務(wù)產(chǎn)品,比如視頻直播、郵件/文件儲(chǔ)存、翻譯——這些服務(wù)的增量都會(huì)給寬帶、存儲(chǔ)或計(jì)算能力帶來很大壓力。
Bill Gurley 描述了各行各業(yè)面臨的一種日益重要的現(xiàn)象:「如果一個(gè)攪局的競(jìng)爭(zhēng)者『免費(fèi)』提供和你相似的產(chǎn)品或服務(wù),并且他們的錢足以維持運(yùn)營(yíng),那你就有麻煩了?!垢餍袠I(yè)都應(yīng)準(zhǔn)備好迎接競(jìng)爭(zhēng)者免費(fèi)提供產(chǎn)品以售賣另一種產(chǎn)品的沖擊。免費(fèi)服務(wù)以數(shù)字化服務(wù)居多,邊際成本接近零,導(dǎo)致免費(fèi)增值模式如野火燎原般被廣泛應(yīng)用。這個(gè)模式的影響是巨大的,當(dāng)下很多行業(yè)也因此面臨著前所未有的競(jìng)爭(zhēng)。Fred Wilson 相信:「當(dāng)網(wǎng)絡(luò)效應(yīng)顯著,你的用戶在產(chǎn)生內(nèi)容和價(jià)值的時(shí)候,免費(fèi)是唯一可選的商業(yè)模式?!谷绻W(wǎng)絡(luò)效應(yīng)明顯,用戶獲取成本會(huì)導(dǎo)致公司很難實(shí)現(xiàn)快速擴(kuò)張。降低用戶獲取成本的最好方式通常就是免費(fèi)。更吸引人的地方在于,即便是免費(fèi)用戶,也能增加網(wǎng)絡(luò)效應(yīng),因?yàn)樗麄円苍谑褂眠@些系統(tǒng)以及模式。
對(duì)于企業(yè)來說,使用免費(fèi)增值模式可能會(huì)有些棘手。投資機(jī)構(gòu) Version One Ventures 指出,這種模式不是萬能的,可能會(huì)造成麻煩:
免費(fèi)提供 app/服務(wù)可能會(huì)傳遞錯(cuò)誤的信息。這里指的是,免費(fèi)可能會(huì)與低質(zhì)量劃上等號(hào)。對(duì) B2B 行業(yè)來說,免費(fèi)并不是可持續(xù)的。獲得 B 端用戶會(huì)很貴,迫使創(chuàng)業(yè)公司進(jìn)行大量融資來支持為一個(gè)免費(fèi) app 進(jìn)行的瘋狂銷售和營(yíng)銷。對(duì)此類企業(yè)來說,免費(fèi)增值模式在兩種情況下有效:
(1)目標(biāo)用戶群體足夠大;
(2)產(chǎn)品價(jià)值會(huì)越來越高。
免費(fèi)增值模式在有上百萬潛在用戶的情況下效果最好,因?yàn)橛脩艮D(zhuǎn)化率不會(huì)很高。最好的做法包括:
- 避免選擇有明顯銷售成本變量的「免費(fèi)」商品。選擇邊際成本幾乎為零的基于軟件的免費(fèi)服務(wù)更有效。
- 最好的免費(fèi)服務(wù)有網(wǎng)絡(luò)效應(yīng)。
- 確保你選擇的免費(fèi)商品有配套的可盈利的服務(wù)。比如銀行向客戶提供免費(fèi)支票,讓推銷各種貸款變得自然,就是一個(gè)很好的例子。
- 最好的免費(fèi)增值形式里,用戶注冊(cè)時(shí)會(huì)自愿披露私人數(shù)據(jù),并添加信用卡。
- 最好的配套產(chǎn)品是用戶習(xí)慣于付款的服務(wù)(說服用戶在新事物上花錢可不容易)。
- 最好的免費(fèi)服務(wù)流失率低,因?yàn)橛脩粽承愿摺?/li>
在免費(fèi)增值的模式里,多少的轉(zhuǎn)化率算是常見的?SaaS 服務(wù)商 Totango 的估計(jì)是:
對(duì)一個(gè)提供免費(fèi)試用的 B2B SaaS 公司來說,我估計(jì)的大概數(shù)字是:3%-5%是平均水平,意味著公司業(yè)務(wù)運(yùn)營(yíng)良好;8%及以上是很高的轉(zhuǎn)化率;低于3%是低于平均水平。
沒有什么能像免費(fèi)服務(wù)這樣為進(jìn)一步推銷打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。毫無疑問,標(biāo)價(jià)為零對(duì)人來說是有魔力的。經(jīng)濟(jì)學(xué)家 Dan Ariely 的研究證明了這一點(diǎn):
在一項(xiàng)研究中,我們給學(xué)生們提供了 26 美分的瑞士蓮松露巧克力,和 1 美分的好時(shí) Kiss 巧克力,并觀察他們的購買行為:40% 的人買了松露巧克力,40% 買了 Kiss。當(dāng)我們把價(jià)格各降 1 美分后,我們觀察到,90% 的人選擇了免費(fèi)的 Kiss,即便兩種巧克力之間的相對(duì)價(jià)格不變。我們的結(jié)論是,免費(fèi)確實(shí)是一股強(qiáng)大的驅(qū)動(dòng)力。
Ariely 總結(jié)道:「『免費(fèi)』就像人的敏感點(diǎn),極具誘惑力。有時(shí)候免費(fèi)是好事,但有時(shí)候也會(huì)讓我們陷入麻煩。」
免費(fèi)增值方式正在以前所未有的規(guī)模席卷全球。這種轉(zhuǎn)變的影響巨大,且尚未明確。
由于免費(fèi)增值,生產(chǎn)者在消費(fèi)市場(chǎng)免費(fèi)贈(zèng)送了多少東西?因?yàn)槊赓M(fèi)的商品沒有標(biāo)價(jià),所以這一數(shù)字不易計(jì)算。但有一個(gè)數(shù)據(jù)可以從側(cè)面反映這個(gè)數(shù)量的龐大,那就是應(yīng)用商店有 98% 的收入來源于廣大免費(fèi)增值應(yīng)用。像手機(jī)游戲和 Craigslist 就包含免費(fèi)這一元素。
一份德勤的報(bào)告總結(jié)了對(duì)消費(fèi)市場(chǎng)的研究:
密歇根大學(xué)的研究人員發(fā)現(xiàn),在回答一系列專業(yè)問題時(shí),他們使用互聯(lián)網(wǎng)查詢要比使用圖書館快 15 分鐘。谷歌的首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家 Hal Varian 給這些省下的時(shí)間加上了貨幣價(jià)值,并預(yù)估互聯(lián)網(wǎng)的搜索功能可以產(chǎn)生每年 650 至 1300 億美元的消費(fèi)者剩余。這一研究發(fā)現(xiàn)其實(shí)很可能大大低估了互聯(lián)網(wǎng)能省下的時(shí)間,因?yàn)閷?shí)驗(yàn)比較的是互聯(lián)網(wǎng)和大學(xué)圖書館,而很少有消費(fèi)者能接觸到這些圖書館。另一種研究方法是預(yù)估人們使用互聯(lián)網(wǎng)的時(shí)長(zhǎng)。原理是如果我選擇花一晚上時(shí)間上網(wǎng),那意味著相比其他活動(dòng),我更喜歡上網(wǎng)。使用這一研究方法,MIT 的 Erik Brynjolfsson 和 Joo Hee Oh 統(tǒng)計(jì),美國(guó)來自互聯(lián)網(wǎng)的消費(fèi)者剩余在 2011 年就高達(dá) 5640 億美元。如果將這一剩余計(jì)算在內(nèi),美國(guó)的 GDP 年增長(zhǎng)率會(huì)提升 0.4個(gè)百分點(diǎn)——相當(dāng)于趨勢(shì)增長(zhǎng)上升15%。互聯(lián)網(wǎng)的本質(zhì)和人類使用互聯(lián)網(wǎng)的行為使得估算消費(fèi)者剩余十分困難。像 Twitter、維基百科、貓途鷹等眾包網(wǎng)站或亞馬遜的評(píng)論區(qū)統(tǒng)計(jì)起來則更具挑戰(zhàn)性。要怎樣從我們接收到的建議、想法和信息中,評(píng)估附加的消費(fèi)者剩余呢?
以上這些統(tǒng)計(jì)還沒有包括開源項(xiàng)目和其他商業(yè)公共物品的價(jià)值,比如為 B 端客戶提供的免費(fèi)云計(jì)算、云儲(chǔ)存等服務(wù)。例如,每個(gè)云平臺(tái)現(xiàn)在都有免費(fèi)使用方案。Azure 也會(huì)給新用戶提供免費(fèi)的額度和服務(wù)方案。亞馬遜既提供永久免費(fèi)方案,又有第一年免費(fèi)試用方案。谷歌的云服務(wù)也有免費(fèi)試用方案。2015 年,一家名為「GetApp」的追蹤 3000 多個(gè)商業(yè) app 的公司,公布有 22% 的 app 采取了免費(fèi)增值的模式。像 DropBox、Slack、MailChimp、SoundCloud、Evernote、ZoHo、SurveyMonkey、Skype、HootSuite、Moz、Weebly、Salesforce、Optimizely、Box 等公司都采用了這種模式。開源社區(qū)使用該模式的例子有Linux、Git、MySQL、Node.js、Docker、Hadoop、Elasticsearch、Spark、MongoDB、Selenium、NPM、Redis、Tomcat、Jenkins、Vagrant、Postgres、Gradle、Nginx、Ansible、Kafka、GitLab、Chef 等。
開源軟件催生了很多免費(fèi)增值的商業(yè)模式。通過把作為開源社區(qū)一部分的免費(fèi)軟件與相關(guān)專有的付費(fèi)服務(wù)結(jié)合,一個(gè)新的商業(yè)模式就此誕生??捎南嚓P(guān)專有服務(wù)必須「補(bǔ)充」免費(fèi)服務(wù),這一模式才能順利運(yùn)作,就如同搭配熱狗的芥末醬。很多企業(yè)家和投資人意識(shí)到,開拓一個(gè)新業(yè)務(wù)最好的方式,是推出一個(gè)開源項(xiàng)目,讓大家廣泛使用,然后聘請(qǐng)為項(xiàng)目有所貢獻(xiàn)的一批人,建立周邊服務(wù)。Databricks、Mesosphere 和 Docker 等提供開源周邊服務(wù)的公司,就是這一趨勢(shì)的典型。
參考:
- Louis C.K. https://www.youtube.com/watch?v=q8LaT5Iiwo4
- Ben Thompson https://stratechery.com/2014/cost-bitcoin/
- Deloitte: http://blogs.deloitte.co.uk/mondaybriefing/2015/09/weve-never-had-it-so-good.html
- DeLong http://delong.typepad.com/hoisted_from_the_archives/2007/11/j-bradford-delo.html
- John Vrionis: http://venturebeat.com/2015/12/06/its-actually-open-source-software-thats-eating-the-world/
- Jack Shafer: News never made money, and is unlikely to. http://blogs.reuters.com/jackshafer/2013/08/15/news-never-made-money-and-is-unlikely-to/
- Tomasz Tunguz http://tomtunguz.com/when-to-go-freemium/
- Version One: http://versionone.vc/freefreemium-work-enterprise/#ixzz4eNwf7zE0
- Fred Wilson: http://avc.com/2012/07/in-defense-of-free/
注釋:
[1]:硬新聞(hard news),指題材比較嚴(yán)肅,著重思想性、指導(dǎo)性和知識(shí)性的政治、經(jīng)濟(jì)、科技新聞。
原文作者:Tren Griffin,美國(guó)著名的基金經(jīng)理,現(xiàn)任職于微軟
原文地址:25iq.com
翻譯:由 ONES Piece 翻譯計(jì)劃@農(nóng)穎 翻譯。ONES Piece 是一個(gè)由 ONES Ventures 發(fā)起的非營(yíng)利翻譯計(jì)劃,聚焦科技創(chuàng)新、生活方式和未來商業(yè)。
本文由 @ONES Piece 翻譯發(fā)布于人人都是產(chǎn)品經(jīng)理。未經(jīng)許可,禁止轉(zhuǎn)載。
翻譯得太辛苦了,要給贊
??