對(duì)于這么一個(gè)以像素級(jí)別完美癖著稱的、甚至認(rèn)為藍(lán)色陰影是生與死的之間差距的公司，這么巨大的轉(zhuǎn)變真的是讓人難以置信。Brand-New（譯注：原文載于的博客名稱）早在三月份的時(shí)候就收到了很多geek報(bào)告該事兒的電子郵件，但是我一直猶豫著是否要在博客上說(shuō)到這事兒，感覺(jué)上總是少數(shù)人的游戲。但是現(xiàn)在看來(lái)，這確實(shí)是一次官方的行為，并且和google以往的東西一樣讓人覺(jué)得震驚。這次Logo的變化屬于“google搜索體驗(yàn)重構(gòu)”的一部分，在昨天開(kāi)始向37種語(yǔ)言的使用者開(kāi)放——雖然我很確定英語(yǔ)屬于這37種語(yǔ)言之一，但是不知道為什么我自己的Google還是2009年那副丑樣兒。

上圖：舊logo和新logo

下圖：舊導(dǎo)航和新導(dǎo)航

這次的變化就像看電視或者聽(tīng)音樂(lè)的時(shí)候，把音量突然從7蹦到11一樣，弄得很多人抱怨不止，并試圖重新調(diào)回到9——雖然不那么吵，但是確實(shí)還是比以前吵一些。這或許是一個(gè)有些晦澀的比喻，但是這些新的logo確實(shí)看起來(lái)比那些陳舊的好許多，這樣讓我們意識(shí)到舊的logo到底有多么糟——雖然猛地看起來(lái)它倆跟雙胞胎似的。這樣的對(duì)比告訴我們，這確實(shí)是一項(xiàng)進(jìn)步，而且這次的改變證明了我們?cè)?jīng)多么容易的習(xí)慣了一個(gè)并不怎么讓人滿意的東西，只是因?yàn)榱?xí)慣了所以我們覺(jué)得“哦，還好”。或許三五年之后我們就會(huì)發(fā)現(xiàn)，原來(lái)這個(gè)里程碑是一種全新的革命——沒(méi)有陰影，僅僅是沒(méi)有陰影！

翻譯：Cloudly